TODO BIEN PUEDES CANTAR (TODO BIEN A LOS REALITY LOCALES Artista: Paula Dittborn Técnica: Plasticina sobre Madera Galería H-10 Dirección: Plaza Aníbal Pinto, Valparaíso Hasta el 12 de junio Horario: las 24 hs

La vitrina de la oficina de taxis cerro alegre tiene un detalle que lo hace particular dentro de todas las vitrinas de la plaza Aníbal Pinto. Cada cierto tiempo se suceden imágenes u objetos que, en un efecto embudo, no pretenden otra cosa que estar allí y filtrar a través de ese espacio algo que no está a la venta ni se encuentra fácilmente. Se trata de la micro galería H-10 que, con una propuesta de índole experimental, ha estado funcionando desde hace unos meses en el corazón de Valparaíso. La galería es un espacio pequeño, sin embargo permanece abierta las veinticuatro horas del día y su ubicación permite que el público no requiera de una instancia especial de apreciación, confundiéndose así con otros espacios similares que lo rodean y que tienen diferentes productos en oferta. Por esas coincidencias de la ciudad, a un costado hay una óptica y por el otro un restaurante, arriba un jardín infantil y así un sinnúmero de construcciones que arman el tejido urbano. La condición de vitrina hace que la visita espontánea y muchas veces, como con la obra expuesta en estos días, sorprendente.

El mito de Sísifo cuenta cómo este huraño personaje fue condenado a una labor eterna sin el regocijo de la discontinuidad humana: Sísifo fue condenado a rodar, por la eternidad, una roca desde la base de una montaña hasta su cima, al momento de llegar a la cumbre, el peso de la misma roca lo hacía descender nuevamente hasta la base desde donde comenzaba una y otra vez su infructuosa labor. De esta condena han surgido varias ideas que han disimulado el castigo de Sísifo y lo han transformado en trabajo, en la mayoría de los casos a cambio de un sustento monetario. Henrry Ford descubrió en esta paradoja del eterno trabajo las directrices de la línea de montaje y así sembró la noción, hasta ese entonces todavía abstracta, de la eterna producción. El trabajo de Paula Dittborn montado en la micro galería H-10 tiene un recuerdo de Sísifo debido a la obsesiva metodología de construcción con la que configura la imagen. Copiando la trama horizontal del televisor con pequeñas líneas de plasticina, Paula Dittborn articula una imagen extraída del film-musical la novicia rebelde . Esta manera de construir la imagen realza la doble lectura que ha adquirido la pintura moderna, al radicalizar una apreciación "distante" -por medio de la cual existe un reconocimiento de la imagen en relación a su eficiencia como representación de la realidad- y otro "cercano -a través del cual se abren las interpretaciones desde la utilización de un material cargado con otro tipo de referencias fuera del contexto representativo-.

El reemplazo del pigmento pictórico clásico por la plasticina nos introduce a un espacio intermedio entre la representación bidimensional y la representación tridimensional, acentuando la doble lectura por la cual pasa la imagen resultante. Podría decir que Todo Bien Puede Cantar (fragmento) se encuentra en un estado intermedio que permite una interiorización de la obra desde su construcción matérica y, paralelamente, una formalización de la imagen como elección y gesto indicativo.